Robinhood is letting customers connect AI agents to dedicated accounts for autonomous stock trading and card purchases.