A chart by METR, a nonprofit AI organization, has become an industrywide obsession as it tracks the rapid development of large AI systems.