The UK's leading AI research institute, the Alan Turing Institute, has been ordered by funder UKRI to overhaul its strategy and deliver better value for money.