Engineers inside Meta's months-old Applied AI team describe a dysfunctional environment, with a hijacked employee livestream sparking an internal revolt at the unit.