Indian studios are deploying AI to cut production costs by up to 15%, dub films into dozens of languages, and recut classic titles, reshaping the world's most prolific film industry.