A UK government-backed AI data centre initiative has been paused, with officials citing national infrastructure challenges as a setback to Britain's AI ambitions.