Citigroup's head of technology revealed that the bank is leveraging artificial intelligence to speed up account openings and upgrade legacy systems.