Netflix is launching a TikTok-like vertical video feed this month and plans to use AI broadly for content creation and recommendations.