BBC Future explores research suggesting that reliance on AI chatbots for writing, advice, and learning could be diminishing users' critical thinking skills.