Developers are deploying AI agents to simulate social interactions and optimize partner selection in new dating and social platforms, raising ethical questions.