Sriram Krishnan will leave his White House AI advisor role and plans to build institutions focused on AI policy challenges.