Dairy Queen is rolling out an AI-powered chatbot to dozens of its drive-thru locations across the US and Canada, joining a wave of fast food AI adoption.