AI companies have poured over $20 million into a New York Democratic primary race that could shape federal artificial intelligence policy.