Notion is discontinuing its Gmail client after AI agents began managing more than half of user emails, dramatically reducing human inbox engagement.