The Trump administration is dismantling civil rights protections used to challenge AI-driven bias in housing lending, raising discrimination concerns.