Anthropic’s enterprise services venture made its first acquisition, signaling a broader push into applied enterprise AI services.