The rapid AI data center buildout is colliding with escalating climate risks, as extreme heat and severe weather events threaten infrastructure reliability.