Nearly 43% of young US college graduates are underemployed, with AI automation and a stalled hiring market cited as key contributing factors.