Over 518 documented cases show AI hallucinations in legal documents; states implementing ethics guidance and legislation to address AI misuse in courts.