Menlo Ventures announced a $3 billion fundraise — its largest in 50 years — driven by outsized returns from its early AI portfolio, particularly its bet on Anthropic.