Microsoft is updating Edge with Copilot features that can summarize, quiz, and reason across open tabs and browsing context.