OpenAI announced the acquisition of Ona, a cloud environment startup, to enhance its Codex AI coding assistant with agent-ready infrastructure.