Researchers found thousands of AI-built apps with weak authentication, exposing corporate and personal data on the open web.