Court coverage in Musk v. Altman revealed new documents and claims about OpenAI, including the role of Shivon Zilis as an intermediary.