Multiple state attorneys general have launched an investigation into OpenAI amid ongoing lawsuits over copyright infringement and ChatGPT-related harms.