Tubi has become the first streaming service to integrate a native application directly within OpenAI's ChatGPT interface.