UK lawmakers urged action on Palantir’s public sector role, warning its contracts could create unacceptable data and governance risks.