Workday raised its margin forecast and shares jumped after the company said its AI strategy is strengthening business performance.