AI robotics labs are outsourcing the tedious physical work of collecting robot training data to companies like XDOF, highlighting the hidden labor behind AI development.