Respond.io, which uses AI agents to handle high-volume customer inquiries with per-conversation pricing, has raised $62.5M and is targeting acquisitions in North America and Europe.